Chrześcijańska Akademia Teologiczna w Warszawie

W ramach realizacji projektu Święci i święta w menologionach cyrylickich starych druków Ewangelii tetr realizowanego w ramach umowy z Narodowym Centrum Nauki (UMO-2020/37B/HS1/01658) zostały przygotowane następujące publikacje:

• The Cyrillic Early Printed Liturgical Tetraevagnelion issued in Vilnius / Vievis in 1644 and Its Source. Research into the Saints and Feasts Present in the Menologia, Slavia. Časopis pro slovanskou filologii / Slavia. The Journalfor Slavic Philology, Ročník 93, Sešit 1, 2024, 62–77;
• Cyrylickie stare druki Ewangelii tetr wydane w Kijowie w 1697 i 1712 roku – ich tradycja liturgiczna i oryginał. Analiza świętych i świąt obecnych w Menologionach. Cerkiewny Wiestnik 2, 2024, 34-51;
• Liturgical tradition in the Romanian Tetraevangelion issued in 1561 in Brașov and its relation to the Cyrillic Early Printed Gospel Editions from the 16th century, [in:] Receptarea Sfinei Scripturi: între filologie, hermeneutică și traductologie. Lucrările Simpozionului Internațional „Explorări în tradiția biblică românească și europeană, XII, Iași, 18-20 mai 2023, A-D. Bibiri, I. Camară, A.V. Catană-Spenchiu, M. Morus, M. Ungureanu (editori), Iași: Editura Universitătii „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, 2023, 249-260.
• Early Printed Editions of Cyrillic Liturgical Tetraevangelia. A Catalogue. Rocznik Teologiczny, 2023, 65(3): 465–514
• Kult świętych a tożsamość wyznaniowa – zmiany w aparacie liturgicznym wschodniosłowiańskich cyrylickich starych druków liturgicznych Ewangelii tetr (na przykładzie wydań Ławry Poczajowskiej), [in:] Wielokulturowość Europy Środkowo-Wschodniej: doświadczenia przeszłości i wyzwania teraźniejszości, red. nauk. Joanna Getka, Jerzy Grzybowski, str. 42–67, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.
• Cyrillic Early Printed Tetraevangelia issued in Kyiv in 1697 and 1712 – their liturgical tradition and original. Study of saints and feasts present in the menologia, Rocznik Teologiczny LXV/1: 7-32
• Oryginał cyrylickich starych druków Ewangelii tetr wydanych w Poczajowie. Analiza świąt i świętych obecnych w menologionach, Slavistica Vilnensis 68/2023
• Old Testament Saints in the Menologia of Cyrillic Early Printed Tetraevangelia, Palaeobulgarica XLVII, 2, 2023, 91–106
• Menologia of Cyrillic Early Printed Liturgical Tetraevangelia issued in Vilnius, Knygotyra, 2023, vol. 80, 116–146
• Klasyfikacja typologiczna Menologionów w cyrylickich starych drukach liturgicznych Ewangelii tetr, [W:] Польза зѣло великаѧ: сборник научных статей к 60-летию Андрея Владимировича Вознесенского, сост. Н. В. Николаев, редкол.: В.Г. Гронский (Председатель), А.И. Алексеев, Ж.В. Левшина, Н.В. Николаев (отв. ред.), Д.О. Цыпкин, str. 41–48, Санкт-Петербург 2022: Российская национальная библиотека
• The Number of Days in Menologia of the Cyrillic Tetraevangelia issued in the 16th Century in the Middle-Bulgarian Redaction of the Church Slavonic Language as Basis for their Division into Groups, Teologia Revista Facultății de Teologie Din Arad (ISSN: 2247-4382), anul XXVI, Vol. 90, No 1, 2022, str. 30–41
• Памяти мучеников в месяцесловах старопечатных кириллических Евангелий тетр – предварительные замечания на примере шести месяцев (март-август), [In:] Fons Sapientiae Verbum Dei. Сборник научных статей в честь 80-летия профессора Анатолия Алексеевича Алексеева. Отв. ред. А.В. Сизиков, str. 212–230, Санкт-Петербург 2022: Институт Лингвистических Исследований Российской Академии Наук
• Празднования в честь икон Пресвятой Богородицы в месяцесловах кириллических старопечатных Евангелий тетр, [W:] Шестнадцатые Загребинские чтения: сборник статей по итогам международной научной конференции (Санкт-Петербург, 6–7 октября 2021 года), сост. Ж. Л. Левшина; науч. ред.: Ж. Л. Левшина (отв. ред.), Н. В. Рамазанова, Е. Э. Шевченко; ред. А. В. Романова, str. 59–71, Санкт-Петербург 2022: Российская национальная библиотека
• Early Printed Cyrillic Liturgical Tetraevangelia issued in the lands of medieval Romania in the 16th century. General characteristic and Menologia analysis, Biblicum Jassyense, Romanian Journal for Biblical Philology and Hermeneutics 9/2022: 67–125
• Tetraevangheliarele liturgice chirilice tipărite timpuriu publicate în ținuturile medievale românești în secolul al XVI-lea. Prezentare generală și analiza Minologhioanelor, [W:] Receptarea Sfintei Scripturi: între filologie, hermeneutică și traductologie. Lucrările Simpozionului Internațional „Explorări în tradiția biblică românească și europeană”, Volumul XI, Iași, 16-18 iunie 2022, Editori: Anca-Diana Bibiri, Iosif Camară, Ana Catană-Spenchiu, Maria Moruz, str. 47–92, Iași 2022: Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași
• Рукописное Евангелие-тетр РГБ собр. Е. Е. Егорова (ф. № 98) № 139 и его старопечатный оригинал. Исследование месяцесловных памятей, Rocznik Teologiczny 2022, 64/2: 373–396
• Старопечатный оригинал рукописного Евангелия тетр РГБ Ед. Пост. № 59 (1735–1736 гг.). Текстологическое исследование месяцеслова, [W:] Комплексная археография Московскго университета: сборник наунчных статей (Труды исторического факультета МГУ, Вып. 208, Сер. II: Исторические исследоваиня, 139), Под. ред. Е.В. Воронцовой, Д.А. Сундуковой, str. 181–197, Москва 2022: Архив РАН / Археодокiся.